THE WAY OF REFLECTING OF MILITARY TERMINOLOGY IN MILITARY DICTIONARIES
DOI:
https://doi.org/10.37547/mesmj-V4-I1-01Keywords:
military, abbreviation,, dictionaryAbstract
The issues raised by the author in this article are directly related to translation activities. The article examines relative questions based on the professional competence of a military translator based on impeccable command of the lexical-grammatical and stylistic features of a foreign language, knowledge of the terminology and realities of a foreign-language military picture of the world, the culture of a certain ethnic community, which is impossible without up-to-date and complete bilingual dictionaries that take into account the needs of a modern user. That is why the problem of this study is relevant in applied terms.
Downloads
References
.Англо-русский военный словарь: около 50 000 терминов / Под общ.ред. Г.А. Судзиловского. М.: Воениздат, 1968. 1064 с.
.Англо-русский военный словарь: около 70 000 терминов. 3-е изд., перераб. и доп. / Сост. Г.А. Судзиловский, В.М. Полюхин, В.Н. Шевчук и др. М.: Воениздат, 1987. 655 с.
.Англо-русский военный словарь: около 70 000 терминов. 3-е изд., перераб. и доп. / Сост. Г.А. Судзиловский, В.М. Полюхин, В.Н. Шевчук и др. М.: Воениздат, 1987. 688 с.
. Берков В.П. Двуязычная лексикография: Учебник. М.: Астрель [и др.], 2004. 236 с.
. Военный англо-русский словарь: около 25 000 слов и терминов из основных областей воен. дела с прил. словаря воен. сокращений / Сост. А.М. Таубе. М.: Изд-во нац. ииностр. словарей, 1938. 472 с.
. Военный англо-русский словарь. 2-е изд., испр. и доп. / Сост А.М. Таубе. М.: Гос. изд. нац. ииностр. словарей, 1942. 640 с.
. Военный англо-русский словарь. 3-е изд., перераб. / Сост А.М. Таубе. М.: Гос. изд. нац. ииностр. словарей, 1949. 947 с.
. Гарбовский Н.К. Русско-французский словарь военных терминов. М.: Изд-во МГУ, 2008. 960 с.
. Нелюбин Л. Учебник военного перевода. Английский язык. М.: Воениздат, 1981. 379 с.
. Парпаров Л.Ф. Русско-немецкий военный словарь: около 60 000 терминов. М.: Воениздат, 1990. 1040 с.
. Судзиловский Г.А. Сленг — что это такое? М.: Воениздат, 1973. 182 с
. Irina, A. (2022). STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF ABBREVIATIONS.CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES,3(10), 59-66.
. Irina, A. (2022). Specific Features of Using Abbreviation in English Military Discourse.Texas Journal of Philology, Culture and History,13, 22-26.
. Avyasova, I. R. (2022). INTEGRATED LESSONS AS A MEANS OF MOTIVATING THE EDUCATIONAL PROCESS IN A FOREIGN LANGUAGE TEACHING.MentalEnlightenmentScientific-MethodologicalJournal,2022(3), 53-63.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Irina Avyasova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
