THE WAY OF REFLECTING OF MILITARY TERMINOLOGY IN MILITARY DICTIONARIES
Abstract
The issues raised by the author in this article are directly related to translation activities. The article examines relative questions based on the professional competence of a military translator based on impeccable command of the lexical-grammatical and stylistic features of a foreign language, knowledge of the terminology and realities of a foreign-language military picture of the world, the culture of a certain ethnic community, which is impossible without up-to-date and complete bilingual dictionaries that take into account the needs of a modern user. That is why the problem of this study is relevant in applied terms.
Keywords
military, abbreviation,, dictionaryHow to Cite
References
.Англо-русский военный словарь: около 50 000 терминов / Под общ.ред. Г.А. Судзиловского. М.: Воениздат, 1968. 1064 с.
.Англо-русский военный словарь: около 70 000 терминов. 3-е изд., перераб. и доп. / Сост. Г.А. Судзиловский, В.М. Полюхин, В.Н. Шевчук и др. М.: Воениздат, 1987. 655 с.
.Англо-русский военный словарь: около 70 000 терминов. 3-е изд., перераб. и доп. / Сост. Г.А. Судзиловский, В.М. Полюхин, В.Н. Шевчук и др. М.: Воениздат, 1987. 688 с.
. Берков В.П. Двуязычная лексикография: Учебник. М.: Астрель [и др.], 2004. 236 с.
. Военный англо-русский словарь: около 25 000 слов и терминов из основных областей воен. дела с прил. словаря воен. сокращений / Сост. А.М. Таубе. М.: Изд-во нац. ииностр. словарей, 1938. 472 с.
. Военный англо-русский словарь. 2-е изд., испр. и доп. / Сост А.М. Таубе. М.: Гос. изд. нац. ииностр. словарей, 1942. 640 с.
. Военный англо-русский словарь. 3-е изд., перераб. / Сост А.М. Таубе. М.: Гос. изд. нац. ииностр. словарей, 1949. 947 с.
. Гарбовский Н.К. Русско-французский словарь военных терминов. М.: Изд-во МГУ, 2008. 960 с.
. Нелюбин Л. Учебник военного перевода. Английский язык. М.: Воениздат, 1981. 379 с.
. Парпаров Л.Ф. Русско-немецкий военный словарь: около 60 000 терминов. М.: Воениздат, 1990. 1040 с.
. Судзиловский Г.А. Сленг — что это такое? М.: Воениздат, 1973. 182 с
. Irina, A. (2022). STRUCTURAL AND SEMANTIC FEATURES OF ABBREVIATIONS.CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PHILOLOGICAL SCIENCES,3(10), 59-66.
. Irina, A. (2022). Specific Features of Using Abbreviation in English Military Discourse.Texas Journal of Philology, Culture and History,13, 22-26.
. Avyasova, I. R. (2022). INTEGRATED LESSONS AS A MEANS OF MOTIVATING THE EDUCATIONAL PROCESS IN A FOREIGN LANGUAGE TEACHING.MentalEnlightenmentScientific-MethodologicalJournal,2022(3), 53-63.
License
Copyright (c) 2023 Irina Avyasova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
