LINGUACULTURAL INTERFERENCE ON THE EXAMPLE OF THE ENGLISH LEXICON PROVERBS
Abstract
The interference arising from the negative impact of one language on another covers all linguistic levels of the language being studied, including the lexical one, which leads to deviations from the language norm and numerous lexical errors of students. Linguists and methodologists are trying to find ways to reduce the interfering impact of the language being studied at the lexical level in order to optimize the process of mastering a foreign language and minimize students' lexical errors.The author of the article investigates the concept of linguacultural interference and indicates the types of interference.
Keywords
interference,, lexical, categorical featuresHow to Cite
References
. Abdygaliev S.A. Ways to overcome lexical interference in teaching the German language: Abstract of the thesis. diss. can. philol. Sciences. - M., 1975. - 17 p.
. Adamchik V.V. The latest dictionary of foreign words and expressions. - Minsk: Modern Literature, 2006. - 976 p.
. Alimov V.V. Interference in translation (based on professionally oriented intercultural communication and translation in the field of professional communication). Diss. doc. philol. Sciences. - M., 2004. - 260 p.
. Baudouin de Courtenay I.A. Phonology. Selected works on general linguistics. - M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963. - pp. 253-361.
. Hockett Ch.F. The problem of language universals. - M., 1970. - pp. 45-76.
. Kazimirova I.S. Typical mistakes in the speech of students in the study of several foreign languages. - M., 2006. - 261 p.
. Karlin A.L., Borodulina M.K., Lurie A.S., Minina N.M. Teaching a foreign language as a specialty. - M.: Higher School, 1975. - 256 p.
. Metlyuk A.A. Prosodic interference in foreign speech. -Mn., 1985. - 234 p.
. Shcherba L.V. On the concept of language mixing. Selected works on linguistics and phonetics. - L., 1958. - p. 40-53.
. Sorokina S.S. Ways to overcome and prevent grammatical interference of syntactic subtypes in the German speech of 1st year students of language faculties (based on the control subtype). - L., 1971. - 88 p.
. Weinreich U. Monolingualism and multilingualism. Language contacts. New in foreign linguistics. - M.: Progress, 1972. - pp. 25-60.
License
Copyright (c) 2023 Muborak A. Turaeva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
