PHRASEOLOGISM: ESSENCE, CLASSIFICATION, THE METHODS OF TRANSLATION

Authors

  • Berdiev Sharif Jizzakh State Pedagogical Institute, Uzbekistan

Keywords:

phraseology,, phraseological unit,, essence,

Abstract

The article investigates the essence of the concept of phraseological units and discusses the classification of phraseological units and provides techniques for their translation from English into Uzbek. The article discusses the essence of the concept of “phraseologism” and investigates the classification of phraseological units. It also provides several techniques to translate them from English into Uzbek languages. Particular attention is paid to the difference between phraseological unit synonyms and phraseological variants that verbalize this concept in the studied languages, and the relationship between language and culture, national understanding of mentality, the essence of language, the need for in-depth and scientific study of its communicative function.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Burieva, N. (2020). Pragmatic features of the translation of literary text. Журнал иностранных языков и лингвистики, 1(2), 76-80.

Jabbarova, A. (2020). Semantic Analysis Of Phraseological Units Expressing Evaluation. Архив Научных Публикаций JSPI, 1-6.

Kavilova, T. (2020). The internet in the process of teaching a foreign language. Архив Научных Публикаций JSPI.

Mamatov, A. (2020). O'zbek tili frazeologiyasi. Архив Научных Публикаций JSPI.

Mirzaakbarov, S. (2020). Semantic relations in the comparative phraseological units in english and uzbek. Архив Научных Публикаций JSPI, 1-7.

Нелюбин, Л. Л. (2009). Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект) (pp. 216-216). Общество с ограниченной ответственностью ФЛИНТА.

Normurodov, K. (2020). Phraseology Problem In Translation And History Of Studying The Problem. Архив Научных Публикаций JSPI.

Normurodov, K. (2020). O’zbek va Ingliz tillarida oksimoron (oxymoron) stilistik vositasining struktural-semantik qiyosiy tahlili. Журнал иностранных языков и лингвистики, 1(1), 612-612.

Sharipov, F. (2014). Interpretation of Different Levels of Grammatical and Lexical Equivalence in the Translation of Technical Texts.

Vinogradov, V.V. (1977). Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits [The main types of phraseological units].

Downloads

Published

2020-11-18

How to Cite

Berdiev Sharif Jizzakh. (2020). PHRASEOLOGISM: ESSENCE, CLASSIFICATION, THE METHODS OF TRANSLATION. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 1(01), 159–169. Retrieved from https://mentaljournal-jspu.uz/index.php/mesmj/article/view/21

Issue

2020, Issue No1

Section

Articles

License

Copyright (c) 2020 Berdiev Sharif Jizzakh

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.