REFLECTION OF LINGVOCULTUROLOGICAL PECULIARITIES IN PHRASES
Abstract
This article deals with the translation of phraseological units. The role of linguoculturallogy in translation from one language into another. It also examines the issues that arise during the translation of phrasemes and phraseological units, issues of national and cultural identity the phraseological system of the language. Comparison of phraseological analogs of different languages with the goal of identifying their national flavor, national and cultural features are the subject of a contrastive approach to identifying national and cultural originality of phraseological units. The article also contains the opinions of scientists who directly worked on phraseology around the world and in Uzbekistan.
Keywords
phraseological unit;, classification of phraseological units;, translation difficultiesHow to Cite
References
Raxmatullaev Sh.U. The main grammatical features of figurative verbal phraseological units of modern Uzbek language. AKD. - M .: 1952. - 16 p .;
Rahmatullaev Sh. Figurative verbs in the modern Uzbek language are the basis of phraseological units grammatical features. PhD dissertation. - Moscow, 1952. - Б. 93-94.
Mamatov, A. (2020). Phraseology of the Uzbek language. Archive Nauchnyx Publications JSPI.
Mamatov, A. (2020). Phraseological formation and Lexicalization phenomenon. Journal of Critical Reviews, 7(13), 1015- 1018.
Mamatov A.E. Problems of lexical and phraseological norms in modern Uzbek literary language. - Tashkent, 1991. - p 212.
Vinogradov V.V. Basic concepts of Russian phraseology as linguistic discipline
// Selected works. Lexicology and lexicography. - M., Education, 1977.
Kolshansky G.V., Sukhova I.P. Matching principles semantic systems of languages and the problem of translation // Linguistics and methodology in higher education. - Issue. 6.M., 1974
A. V. Kunin Phraseology of modern English. M .: International relations, 1972.
Telia V.N. Russian phraseology. Semantic, pragmatic and linguocultural aspects. M., 1996
S.Sadikova. Different methods of translating phraseological units from one language into another. Academicia An International Multidisciplinary Research Journal.
License
Copyright (c) 2020 Saodat Sadikova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
