THE STUDY OF TRANSFORMATION TECHNIQUES IN LITERARY TRANSLATION
Abstract
The current article is devoted to the usage of transformation in the translation of literary texts. The process of transition from indirect to direct translation has begun in our country. We hope that this effort will provide Uzbek readers with an opportunity to learn more about the masterpieces of world literature, as well as prepare the necessary material for analysis and research in the near future. Finally, it should be noted that during the centuries-old history of our country, great literary, historical, moral, philosophical, scientific and religious works have been translated into Uzbek. Translated literature appears and develops side by side with the literature of the Motherland and plays an important role in meeting the ideological and aesthetic needs of our people. The high level of translation work is determined by the scientific and critical study of such richness, which makes up a large part of the history of our literature, and the application of its results in translation practice.
Keywords
translation, transformation,, linguistic translationHow to Cite
References
. Rahmatullaev Sh. An explanatory phraseological dictionary of the Uzbek language. - T.: Teacher, 1978. - 10 p.
. Rahmatullaev Sh. Some issues of Uzbek phraseology (polysemy, synonymy, variation, antonymy, homonymy and homonymy in phraseological units). - T.: Science, 1966. - 264 p.
. A.V. Kunin. Phraseology of the modern English language. M., 1986, - 35 p.
. Kunin A.V. Course phraseology of modern English language. - 74 p.
. Rahmatullaev Sh. Phraseological dictionary of the Uzbek language. - 10 b.
. Nazaryan A.G. Phraseology of the modern French language, — 225-231 p.
. Rahmatullaev Sh. Some issues of Uzbek phraseology (polysemy, synonymy, variation, antonymy, homonymy and homonymy in phraseological units). - T.: Science, 1966. - P. 264
. Mamatov.A. Phraseology of the Uzbek language. Study guide. - T.: Navroz, 2019. - 217 p.
. Mamatov A.E. Problems of lexical and phraseological norms in modern Uzbek literary language. - T., 1991. - p. 239-246.
. Mamatov.A. Phraseology of the Uzbek language. Study guide. - T.: Navroz, 2019. - 234 p.
. Rahmatullaev Sh. Some issues of Uzbek phraseology: Philology. science. dr. dis. ... autoref. - T., 1966. - 46 p.
. Rakhmatullaev Sh. Phraseological dictionary of the Uzbek language. - T., 1992. - 46 p.
License
Copyright (c) 2023 Hakima A. Botirova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
