LINGUO-CULTUROLOGICAL ASPECTS OF STUDYING UZBEK PHRASEOLOGY
Abstract
This article discusses the main phraseological combinations in the Uzbek language. Phraseological units cannot be considered only as a separate part of linguistic science, which can be used or not used, because they form an important part of the general vocabulary of these languages. At present, it is very important to monitor the replenishment of the phraseological fund of the Uzbek language, since phraseological units appear very quickly, which is associated with the development of branches of science, the introduction of new technologies, political games and military conflicts, the influence of which is also significant for both peoples. It should be noted that phraseological units are common. Phraseologisms in the source text and the ability to find the appropriate equivalent in the translation process are the most tangible stages for the translator.
Keywords
linguo-cultural, negative connotation,, phraseological unitsHow to Cite
References
. Buslaev F.I. Russian proverbs and sayings. — M.: type. A. Seeds, 1854. — 176 p.
. Maslova V.A. Linguoculturology. - M .: Academy, 2001. - 208 p.
. Sadykova M. Brief Uzbek-Russian Phraseological Dictionary. - Tashkent: Ch. ed. Uzbek owls. Encycl., 1989. - 334 p.
. Teliya V.N. Russian phraseology: Semant., pragmat. and linguoculturol. Aspects. — M.: Languages of Russian. culture, 1996. - 284p.
. Teliya V.N. What is phraseology? — M.: Nauka, 1966. — 86 p.
. Suzuki T. Language and culture. - Tokyo: Ivanamishinsho, 1990. - 240 p.
. Turapova N. A. National and cultural specificity of phraseological units of the Japanese language (linguo-culturological approach) // Modern Philology. - Ufa: 2015, pp. 84-86
. Uluhuzhaev N. Z. Phraseologisms of the Uzbek language with color components / / Young scientist. - Kazan: 2018, pp. 213-215.
. Ulukhuzhaev N. Z. Linguistic and cultural aspect of phraseological units of the Uzbek language // Young scientist. - Kazan: 2016, pp. 614-618.
. Abdullaev Sh.D. Semantics of phraseology in translated works (based on the Uzbek translation of T. Kayipbergenov's works). NDA. - Tashkent: 2006. - 21 p.
. Bondar A.V. Features of the translation of phraseological units from English into Russian. Sankt-Petersburg. 2007.
License
Copyright (c) 2023 Nigora A. Uralova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
