This is an outdated version published on 2023-10-17. Read the most recent version.

THE CLASSIFICATIONS OF THE LEXICAL TRANSFORMATIONS

Authors

  • Yulduz Masharipova

DOI:

https://doi.org/10.37547/mesmj-V4-I5-20

Abstract

In this article, the classification of the lexical transformations is studied. The classifications which are given by the scholars to differentiating the types of the lexical transformations are explained on the basis of examples. Also, the comparison of the lexical transformations is based on the source and target language texts which are taken from the English translation versions of Abdulla Qadiri’s novel “Oʻtkan kunlar”.

Downloads

Download data is not yet available.

References

. Abdulla Qadiri. Days Gone By. Translated by Carol Ermakova. Karimov foundation. Nouveau Monde editions, 2018. Paris. 7, 143, 145 p.

Mildred L. Larson. Meaning-based translation: a guide to cross-language equivalence. - 2nd ed. 1998. University Press of America, ® Inc. Lanham • New York • Oxford. 3, 4, 97 p.

Catford J.C. A linguistic theory of translation. Oxford university press. Oxford, London, Glasgow. Printed in Great Briatin.1965. 20 p.

Proshina Z.G. Theory of translation (English and Russian). 3d edition, revised. Vladivostok. Far Eastern University Press. 2008. 42 p

E.S. Aznaurova, Kh. I. Abdurakhmanova, I.M. Demidova, M.T. Iriskulov, N.V. Phomenko, M.A. Sabirova, S.T. Takhirjanova, M.K. Khudaiberganova. «O’qituvchi». Tashkent. 1989. 10 p.

Abdulla Qodiriy. Oʻtkan kunlar. Roman. «Sharq» nashriyoti. Toshkent 2018. 156, 157, 158 p.

Abdullah Qodiriy. Oʻtkan kunlar (Bygone Days). Translated by Mark Reese. Published by Muloqot Cultural Engagement Program. Nashville TN. 2018. 176, 457, 178 p.

I.M. Tukhtasinov, O.M. Muminov, A.A. Khamidov. Abdulla Qodiriy. The Days Gone By: Novel. – T.: «Mashhur-Press», 2017. 148, 149, 150 p.

Macmillan English Dictionary. For advanced learners. International student edition. First published 2002. Printed and bound in Malaysia. 1605, 1356, 1511 p.

Lucinda Coventry, Martin Nixon. The Oxford English Minidictionary. Fifth edition, revised. Oxford University Press Inc., New York. 2003. 583 p.

E. Begmatov, A. Madvaliyev, N. Mahkamov, T. Mirzayev (rahbar), N. To’xliyev, E. Umarov, D. Xudoyberganova, A. Hojiyev. The Explanatory dictionary of the Uzbek language. State scientific publishing house «National encyclopedia of Uzbekistan». Tashkent. 578, 318, 61 p.

Downloads

Published

2023-10-15 — Updated on 2023-10-17

Versions

How to Cite

Masharipova , Y. (2023). THE CLASSIFICATIONS OF THE LEXICAL TRANSFORMATIONS. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 4(05), 152–159. https://doi.org/10.37547/mesmj-V4-I5-20 (Original work published October 15, 2023)

Issue

Vol. 4 No. 05 (2023): Volume 04, Issue 05

Section

Articles

License

Copyright (c) 2023 Yulduz Masharipova

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.