THE EVOLUTION OF ANTHROPOCENTRIC PHRASEOLOGICAL UNITS: A HISTORICAL OVERVIEW IN ENGLISH AND UZBEK
Abstract
This article explores the evolution of anthropocentric phraseological units (APUs) in English and Uzbek, examining their historical development and the socio-cultural factors that shape their formation. Focusing on the anthropocentric nature of these expressions, the study compares how both languages reflect human experience and societal values through phrases centered on human beings. The analysis reveals that while both languages prioritize human figures in their phraseological expressions, cultural differences rooted in history, religion, and social structures create distinct variations in their usage and meaning. English PUs tend to emphasize individualism, autonomy, and personal achievement, reflecting its liberal and capitalist values, whereas Uzbek PUs highlight collective well-being, familial bonds, and spirituality, shaped by Islamic teachings and the socialist era. The evolution of these expressions mirrors broader societal shifts, including movements toward gender equality, individual empowerment, and changing cultural norms. By analyzing the linguistic structures and semantics of PUs in both languages, this study provides a comprehensive understanding of the interconnections between language, culture, and society, highlighting the dynamic nature of anthropocentric expressions in a globalized world.
Keywords
How to Cite
References
Alimova, N. S., & Zayniddinov, T. Z. (2020). Phraseology of the English language: A comparative study with Uzbek language equivalents. Tashkent: National Publishing House.
Barkhudarov, L. S. (1975). Language and translation: The theory and practice of translation. Moscow: Russian Language Publishers.
Dobrovol’skij, D., & Piirainen, E. (2005). Figurative language: The psychological foundations of metaphor and idioms. Berlin: Mouton de Gruyter.
Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics and the nature of language. In Linguistic Society of America, Annual Meeting Proceedings, 58, 111-132.
Gritsenko, I. V. (2009). The evolution of phraseological units in English and Russian languages. Moscow: Language and Literature Publishing.
Kahramanova, A. F. (2011). The role of phraseological units in language and communication. Tashkent: Uzbekistan National University Press.
Koyun, A. M. (2018). Human-centeredness in phraseological units: A cross-cultural study. Journal of English and Applied Linguistics, 11(3), 25-38.
Korhonen, P. (2003). Cultural aspects of phraseological units: A study in English and Finnish. Helsinki: Finnish Academy of Science.
Sharifov, M. R. (2016). Comparative analysis of phraseological units in English and Uzbek languages. Journal of Linguistics, 12(2), 47-59.
Swiggers, P., & Steen, G. J. (2006). Phraseology and metaphor in linguistic research. In R. W. Gibbs Jr. & G. J. Steen (Eds.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 241-255). Cambridge: Cambridge University Press.
Vezhbitskaya, A. (2000). Human nature and language: The linguistic approach to the study of human beings. Moscow: Institute of Linguistics.
Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and universals. Oxford: Oxford University Press.
Yarovaya, E. A. (1984). The evolution of metaphor and idiomatic expressions in the English and Russian languages. Moscow: Russian Language Publishers.
License
Copyright (c) 2025 Anora Jabbarova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
